Ideologia

Às vezes me faço uma promessa que não cumpro: não ler jornais.Eles chegam todos os dias com suas manchetes azedas, tendenciosas , e me chamam quase sibilando , e lá vou eu abrir  os editoriais : as palavras estão lá, cada uma com sua verdade, cada qual com sua visão de mundo.
Ando assim ultimamente, não quero saber do ultimo crime, da recente improbidade politica, das estatísticas da morte anunciada pelos transgênicos, cigarro, acidentes de trânsito.Ignoro o caderno de esportes , as críticas pretensiosamente culturais sobre o ultimo livro ou espetáculo; não,  da cochia do poder eu nao quero mais entender a ideologia.
Então me cai às mãos o poema de Wislawa Szymborska, Polonia, nobelista em 1996 ,e sua poesia humanista me faz repensar…Os filhos da época

Somos os filhos da época,
e a época é política.
Todas as coisas – minhas, tuas, nossas,
coisas de cada dia, de cada noite
são coisas políticas.
Queiras ou não queiras,
teus genes têm um passado político,
tua pele, um matiz político,
teus olhos, um brilho político.
O que dizes tem ressonância,
o que calas tem peso
de uma forma ou outra – político.
Mesmo caminhando contra o vento
dos passos políticos
sobre solo político.
Poemas apolíticos também são políticos,
e lá em cima a lua já nao dá luar.
Ser ou não ser: eis a questão.
Oh, querida que questão mal parida.
A questão política.
Não precisas nem ser gente
para teres importância política.
Basta ser petróleo, ração,
qualquer derivado, ou até
uma mesa de conferência cuja forma
vem sendo discutida meses a fio.
Enquanto isso, os homens se matam,
os animais são massacrados,
as casas queimadas,
os campos se tornam agrestes
como nas épocas passadas
e menos políticas.
 
 
 
 

 

 by
Wislawa Szymborska poetisa e escritora polonesa
tradução de Ana Cristina César

Anúncios

~ por rosana em 02/08/2008.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: